Mains Aidantes – Partie 2

Un jour, Sahra a été malade et elle est allée chez le docteur avec Miryam. Elle m’a demandé de venir traduire parce que son néerlandais n’était pas très bon. Heureusement ce n’était rien. Mais quand nous étions là-bas, j’ai soudainement évoqué au médecin son infertilité. Elles étaient toutes les deux en colère contre moi parce que dans notre culture, un homme extérieur ne doit pas parler de cela.

J’ai alors découvert qu’elles n’étaient jamais allés chez le médecin pour savoir ce qui n’allaient pas avec leur fertilité à cause de la stigmatisation sociale. Puis je me suis fâché contre elles. Longue histoire courte. À la fin, elles m’ont écoutées et ont commencées à consulter des spécialistes pour découvrir leur souci. Miryam était tout a fait fertile! Et Sahra avait un tout petit problème qui pouvait être relativement facile à résoudre.

Lorsque le médecin leur a dit qu’elles pourraient avoir des enfants, elles ont pleuré toutes les deux. Quand je les ai raccompagnées à la maison, elles étaient à la fois heureuses et en pleurs. Nous avons passé toute la journée et toute la nuit à parler. Il était tard et elles m’ont dit de ne pas rentrer chez moi si tard dans le noir. J’ai alors dormi dans la chambre d’amis.

One thought on “Mains Aidantes – Partie 2

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s